警视在线湖北讯：湖北省荆州市中级人民法院2026年8月11日一审公开宣判江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔受贿、贪污、滥用职权、内幕交易一案，对被告人龙翔以受贿罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；以贪污罪判处有期徒刑九年，并处罚金人民币一百万元；以滥用职权罪判处有期徒刑九年；以内幕交易罪判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一百万元，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。对龙翔受贿犯罪所得财物及孳息依法予以追缴，上缴国库；对龙翔贪污犯罪所得财物依法予以追缴，返还被害单位。
经审理查明：2009年1月至2025年3月，被告人龙翔利用担任南京市纪委副书记、市监察局局长，市委常委、市纪委书记、市委副书记，市人大常委会党组书记、主任等职务上的便利，为有关单位和个人在工程承揽、工程款拨付、案件处理等事项上提供帮助，收受上述单位和个人给予的财物共计折合人民币2.61亿余元。2014年下半年至2016年下半年，龙翔担任南京市委常委、市纪委书记期间，与他人共谋，骗取南京经济技术开发区财政扶持资金人民币1200万元。2009年1月至2016年6月，龙翔担任南京市纪委副书记、市监察局局长，市委常委、市纪委书记期间，在负责处置相关严重违纪违法问题线索过程中，徇私情私利，违反《中华人民共和国行政监察法》等规定，包庇他人不被查处，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，情节特别严重。2017年11月至2018年1月，龙翔从他人处非法获取内幕信息后买入相关公司股票，累计成交额人民币1005万余元，情节严重。
荆州市中级人民法院认为，被告人龙翔的行为构成受贿罪、贪污罪、滥用职权罪、内幕交易罪。龙翔受贿数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失；贪污数额特别巨大；徇私舞弊，滥用职权，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，情节特别严重；非法获取证券交易内幕信息，在涉及对证券交易价格有重大影响的信息尚未公开前买入该证券，情节严重，均应依法惩处，并予数罪并罚。鉴于其具有重大立功表现，到案后如实供述罪行，主动交代办案机关尚未掌握的大部分受贿事实，受贿犯罪中有未遂情节，主动交代办案机关尚未掌握的贪污事实，贪污罪系自首，认罪悔罪，积极退赃，其受贿、贪污所得赃款赃物已全部追缴，依法对其所犯受贿罪判处死刑，可不立即执行，所犯贪污罪可减轻处罚。法庭遂作出上述判决。
据悉，荆州市中级人民法院于2026年4月10日公开开庭审理了该案。庭审中，检察机关出示了相关证据，被告人龙翔及其辩护人进行了质证，控辩双方在法庭的主持下充分发表了意见，龙翔进行了最后陈述，并当庭表示认罪悔罪。人大代表、政协委员和各界群众共30余人旁听了庭审。
案件警示：执纪者更要严守纪律底线
龙翔案件具备很强警示意义。他早年长期在纪检监察岗位工作，本应是党纪国法的坚定守护者，却一步步突破信仰底线，知纪违纪、执法犯法。手握监督执纪的权力，反过来利用职权大肆敛财，既搞传统权钱交易，又触碰资本市场内幕交易，腐败行为类型复杂多样。从案件查处过程可以看出，异地审理模式有效排除地方干扰，保证案件办理公正。同时该案也体现，反腐败没有“保险箱”，曾经从事纪检监察工作的领导干部，一旦理想信念滑坡，同样会被严肃查处。无论身居什么岗位、级别高低，只要触犯党纪国法，必将受到法律严惩。
反腐持续深化，彰显零容忍鲜明态度
近年来，多地人大系统领导干部违纪违法案件相继查办。人大岗位并非权力“避风港”，权力运行全过程都置于监督之下。龙翔一案，受贿、贪污、滥用职权、内幕交易多项罪名叠加，涉案金额巨大，一审作出死缓重判，充分体现司法对重大职务犯罪从严惩处的导向。
对公职人员而言，权力由人民赋予，只能用来为民服务。妄图利用岗位影响力，插手工程、人事、资本市场，谋取个人私利，终将付出沉重代价。
结语：8月11日龙翔案一审落槌，这是又一起高级领导干部职务犯罪的典型判例。长达十余年的贪腐，过亿的涉案金额，多重罪名叠加，为全体党员干部敲响警钟。全面从严治党永远在路上，惩治腐败始终保持高压态势，坚持无禁区、全覆盖、零容忍，不论什么岗位，只要逾越法律红线，就一定会受到法律的严厉制裁。
综合央视新闻 中央纪委国家监委网站
编辑：建君